Cisjordania

Cisjordania, llamada así modernamente en las lenguas latinas por hallarse en el lado de aquí (la ribera occidental, o West Bank) del río Jordán, es una región de 20 a 40 kilómetros de ancho delimitada al este por el Jordán y el Mar Muerto, y al oeste, norte y sur por el Estado de Israel, según la demarcación que se estableció en el Armisticio árabe-israelí de 1949 con la llamada Línea Verde.

Tras la disolución del Imperio otomano en 1922, la región pasó a formar parte del Mandato Británico de Palestina. Durante la guerra árabe-israelí de 1948, Jordania lo anexó y el Armisticio de 1949 definió sus límites provisionales mediante la Línea Verde. Desde 1948 hasta 1967 permaneció bajo Administración jordana. El territorio fue conquistado por Israel a Jordania en 1967, durante la Guerra de los Seis Días, y Jordania no dejó oficialmente de reclamarlo hasta 1988. Hoy día se encuentra parcialmente bajo administración militar israelí y parcialmente bajo la Autoridad Nacional Palestina.

En Israel se la sigue conociendo por el nombre tradicional de Judea y Samaria. Salvo Jerusalén Este, Cisjordania no ha sido formalmente anexada por Israel y, según el derecho internacional, no pertenece de iure a ningún Estado, a la espera de resolverse su estatus definitivo, junto con la Franja de Gaza, en futuras rondas de negociaciones entre israelíes y palestinos. Por ello, al no existir soberanía previa, Israel lo considera un «territorio disputado» y no un régimen de «ocupación», que suele ser la denominación más habitual entre los organismos internacionales.

El término Cisjordania es un neolatinismo que se arraigó durante el periodo en que el territorio estuvo ocupado por Jordania (1948-1967). Antes, la denominación tradicional era Judea y Samaria (la propia ONU lo usaba en el Plan de Partición de Palestina de 1947). La denominación Cisjordania se extendió a partir de 1950 como concepto geopolítico que permitía diferenciarlo de Transjordania («más allá del Jordán»), es decir, la actual Jordania. Transjordania cambió oficialmente el nombre del país en 1950 al anexionar en un solo Estado ambos lados del Jordán —Cisjordania y Transjordania—, algo que sin embargo no fue reconocido por la comunidad internacional.

En árabe la región se conoce por el nombre de Ribera Occidental (الضفة الغربية Aḍ-Ḍiffa al-Garbiyya) y lo mismo ocurre en el ámbito anglosajón (West Bank). En Israel se le sigue denominando por sus nombres tradicionales (יהודה ושומרון Yehuda y Shomron), es decir, .[2