Invitación de Infomedio

Más de una veintena de jóvenes judíos y árabes que viven en Israel han optado por encontrarse en un espacio de armonía y amistad para hacer música. Uniendo esfuerzos, estas dos culturas aparentemente tan antagónicas nos demostrarán que los poderes de la música son capaces de obrar el milagro. Instrumentos y música de oriente y occidente que podemos oír y ver en un programa confeccionado por un gran director y arreglista: Wissam Gibran, oriundo de Nazareth y maestro en la interpretación del laúd árabe. La gira de la Joven Orquesta Judeo-Árabe arrancará en la madrileña Plaza de Oriente y en el seno del Festival Veranos de la Villa el martes 29 de julio a las 20:30 horas. La asociación Infomedio colabora con esta iniciativa por la paz y la convivencia.

Gira de la Joven Orquesta Judeo-Árabe

29 de julio (20,30 horas).- Plaza de Oriente (Madrid)

30 de julio (22,30 horas).- Patio de Armas del Alcázar (Segovia)

1 de agosto.- Plaza de la Quintana- Festival dos Abrazos (Satiago de Compostela)

2 de agosto (22,00 horas).- Serranillos de la Sierra (Madrid)

3 de agosto (20,15 horas).-Santuario de la Bien Aparecida (Santander)

Esta gira está patrocinada por Casa Sefarad-Israel. Colaboran: Asociación Infomedio y Canal Odisea.

Biografía Joven Orquesta Árabe-Judía

Existen dos sociedades viviendo en Israel: árabes y judíos. La mayoría es suspicaz y teme a los otros, algunos llegan a odiarse. Es obvio que mucho de este estado de negatividad emocional se refleja en el temor a relacionarse, el temor de conocerse los unos a los otros, el miedo a hacer amigos. La hostilidad es un factor de alto riesgo en Oriente Medio y hay que tomar iniciativas para que árabes y judíos se conozcan mejor los unos a los otros, si es que se puede esperar un futuro mejor.

Los jóvenes son curiosos por naturaleza. Pero donde la mera curiosidad no es un factor con suficiente fuerza para hacer que unos y otros se conozcan en estos tiempos de conflicto, la música sí logra este milagro. Aún más, cuando hacen música juntos la amistad surge de manera espontánea. Este ha sido la razón por la que la Joven Orquesta Árabe-Judía fue creada en 2002 por Meir Wiesel, director de Juventudes Musicales de Israel. Desde entonces la orquesta ha llevado su mensaje a miles de oyentes árabes y judíos, fomentando la comprensión mutua y promoviendo la interacción.

En la actualidad la orquesta está integrada por 25 jóvenes músicos de edades comprendidas entre los 14 a los 23 años. Todos ellos árabes o judíos, de diversas partes de Israel. El director titular es Wisam Gibran de Nazareth. El repertorio se nutre de una mezcla de Oriente y Occidente, es también el caso de los instrumentos: desde el oud y el violín oriental hasta el violonchelo o el clarinete. Un nuevo sonido y una nueva música, hermosas flores que han crecido de las semillas de la Paz y la Armonía.

La orquesta ha venido desarrollando un repertorio de nuevas obras o arreglos destinados a esta formación específica, mucha de la música tiene su origen en la tradición oriental árabe o en la música tradicional judía. Tomando en cuenta que el gran público desconoce gran parte de este repertorio, los conciertos están acompañados de comentarios sobre las obras, los instrumentos y sobre los jóvenes intérpretes.

Sus actuaciones los han llevado a recorrer Israel por entero y después de una exitosa gira por Holanda fueron invitados a Eslovenia y Croacia y posteriormente a Chipre. Este año tienen compromisos en Suiza y España.

Dirección: Wisam Gibran

Nacido en Nazareth comienza sus estudios de violín a la edad de cuatro años con su padre y, posteriormente, los continúa en el Conservatorio de Haifa. Más tarde ampliará sus estudios de instrumentos con el piano y el oud y se desplazará al Conservatorio de Moscú y Berlín, en donde estudia composición y musicología.

En 1993/94 Gibran compone su primera sinfonía: Gilgamesh, ésta fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Moscú y radiada en Radio Moscú.

Desde 1995 se ha presentado en numerosas salas de concierto de todo el mundo como intérprete de oud y violín.

En 1999 participó en el workshop del "West-East Divan" en Weimar (Alemania) bajo la dirección de Daniel Barenboim, Yoyo Ma y Edward Said.

Desde el año 2002, momento en que se establece la Joven Orquesta Árabe•Judía, Gibran ha sido su director. También la dirigió en 2004 con ocasión del concierto en honor al Premio del Primer Ministro para compositores, del que el mismo Gibran ha sido galardonado.

La crítica dice…

"¿Cómo puede un joven chelista de Ramat Hasharon, o un violinista de Givataim, o clarinetistas de Tel-Aviv, conocer el repertorio de música árabe, más aún: interpretarla? ¿Cuándo podrán jóvenes como un violinista de Kfar Rama, un intérprete de oud oriundo de Gat o los percusionistas de Nazareth, tener la oportunidad de tocar dentro de una formación de orquesta obras de Beethoven, Chopin y Schumann? Aparentemente, nunca.

El etnocentrismo y la sacralización de la música en la cultura de occidente, hace que el propio mundo de la música sea absolutamente intolerante a la música de otras culturas, incluso la música clásica de otras culturas. Instrumentos como el oud el kanun, el daf o el req, incluso el violín oriental, no se encuentran en ninguna orquesta occidental ni en el repertorio de occidente. Además la mayoría judía de Israel es sorda a la música de la minoría árabe. Considerando el miedo de los jóvenes judíos- y especialmente el de sus padres – a establecer lazos de amistad con loa árabes, cualquier tipo de interrelación de estas dos comunidades no parece posible salvo en sueños. La Joven Orquesta Árabe-Judía es la demostración de lo contrario.

El concierto de la orquesta ayer en Neve Shalom, entre Tel-Aviv y Jerusalén, demostró hasta que punto los jóvenes pueden expandir y enriquecer su mundo musical y cultural, y de esta manera dar nuevo crédito al valor universal de la música en su capacidad de establecer puentes entre las grandes distancias que tenemos los seres humanos entre unos y otros.

Obras árabes inspiradas en danzas, música de la antigua Andalucía, una canción Hebrea, una obra del Álbum para Jóvenes de Schumann y un preludio de Chopin. En todo esto se escuchó una inmensa variedad de colores y un maravilloso sentido del ritmo. Esto fue posible debido a una profunda comprensión de las obras y una identificación emocional con ellas.

Meir Wiesel, director de Juventudes Musicales de Israel, y Wisam Gibran, director titular desde la fundación, están desarrollando esta fantástica institución musical juvenil, y solo los intérpretes pueden competir con tan extraordinaria fidelidad."

Haaretz (diciembre, 2004)